1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:40,674 --> 00:00:42,540 Papa ? 3 00:00:53,420 --> 00:00:55,252 Pennsylvanie? 4 00:00:55,389 --> 00:00:58,553 Papa, tu es là-dedans ? 5 00:00:58,692 --> 00:01:01,184 Eh bien, qu'est-ce que tu es assis dehors en train de crier ? 6 00:01:01,328 --> 00:01:03,524 Je pensais que tu serais debout à la maison maintenant. 7 00:01:03,664 --> 00:01:04,944 C'est pas l'heure du dîner ? 8 00:01:04,998 --> 00:01:06,967 Oh, c'est l'heure du dîner à quoi as-tu déjà pensé ? 9 00:01:07,100 --> 00:01:08,660 J'y suis allé allaiter la jument baie. 10 00:01:08,802 --> 00:01:10,896 Elle a vraiment eu des coliques. 11 00:01:11,038 --> 00:01:13,473 Eh bien, je vais mettre mon cheval lève-toi et va commencer le dîner 12 00:01:13,607 --> 00:01:15,084 Sauf si tu veux un peu d'aide avec la jument. 13 00:01:15,108 --> 00:01:16,440 Oh, je n'ai pas besoin d'aide, 14 00:01:16,577 --> 00:01:18,773 mais tu aurais dû l'être je suis revenu il y a deux heures. 15 00:01:18,912 --> 00:01:21,074 Je suis juste allé dans le sud le printemps, n'est-ce pas ? 16 00:01:21,214 --> 00:01:22,842 Oh, il y avait du bétail là-bas, Papa. 17 00:01:22,983 --> 00:01:23,983 Pourquoi ne devrait-il pas y en avoir ? 18 00:01:24,117 --> 00:01:25,415 Eh bien, c'était du bétail Dolan. 19 00:01:25,552 --> 00:01:26,815 Du bétail Dolan ? 20 00:01:26,954 --> 00:01:28,354 Si loin sur nos terres ? 21 00:01:28,488 --> 00:01:29,683 Ouais. 22 00:01:29,823 --> 00:01:31,383 Je les ai rassemblés et les a ramenés. 23 00:01:31,491 --> 00:01:33,392 Oh, alors tu les as ramenés. 24 00:01:33,527 --> 00:01:35,291 Maintenant, à quoi ça va servir ? 25 00:01:35,429 --> 00:01:36,863 Eh bien, qu'aurais-je dû faire ? 26 00:01:36,997 --> 00:01:39,626 Il est six heures du printemps du sud mile à l'intérieur de notre pays, n'est-ce pas ? 27 00:01:39,766 --> 00:01:41,029 Ouais. 28 00:01:41,168 --> 00:01:43,501 Alors tu aurais dû conduire ce bétail est revenu, tout le long du chemin, 29 00:01:43,637 --> 00:01:45,833 et je les ai poussés durement, aussi vite qu'ils le feraient. 30 00:01:45,973 --> 00:01:48,169 Maintenant, papa, tu dirigerais tout le de la viande pour eux en faisant ça. 31 00:01:48,308 --> 00:01:50,106 Oh, tu attrapes Allez vite, Pete. 32 00:01:50,243 --> 00:01:51,609 C'est exactement ce que ça ferait. 33 00:01:51,745 --> 00:01:53,590 Et quand ils Dolan les frères l'ont découvert, et alors ? 34 00:01:53,614 --> 00:01:54,814 Eh bien, peut-être que ça les apprendra 35 00:01:54,848 --> 00:01:56,326 garder leur bétail sur leur propre terrain. 36 00:01:56,350 --> 00:01:58,444 Nous n'avons pas assez d'herbe pour toute la campagne. 37 00:01:58,585 --> 00:02:00,110 Ils pourraient venir à cheval sur nous, papa. 38 00:02:00,253 --> 00:02:01,949 Pete, il y a des moments quand ça n'a pas d'importance 39 00:02:02,089 --> 00:02:04,115 qui vient à ta rencontre. 40 00:02:04,257 --> 00:02:06,624 je n'y crois pas se battre tout le temps. 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,160 L'homme doit se battre. 42 00:02:08,295 --> 00:02:09,786 Il pourrait perdre mais s'il ne se bat pas, 43 00:02:09,930 --> 00:02:11,956 il va perdre de toute façon, je vais tout perdre. 44 00:02:12,099 --> 00:02:14,159 Ah, je pense de cette façon ça ne fait que créer des ennuis, papa. 45 00:02:14,301 --> 00:02:16,202 Penser à ta façon ça mène juste au vol 46 00:02:16,336 --> 00:02:18,202 par quiconque y pense. 47 00:02:18,338 --> 00:02:20,466 Eh bien, tu vas préparer le dîner et tu le manges aussi. 48 00:02:20,607 --> 00:02:22,599 J'ai du travail à faire. 49 00:02:26,346 --> 00:02:27,905 Où vas-tu, papa ? 50 00:02:28,048 --> 00:02:30,210 Montre-leur à Dolans qu'il y a un homme dans ce ranch 51 00:02:30,350 --> 00:02:32,342 ça n'a pas peur d'eux. 52 00:02:59,613 --> 00:03:01,206 Le café est sur le point d'être prêt. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,283 Tu as eu le temps de bouillir ce café dix fois. 54 00:03:03,417 --> 00:03:04,617 Qu'est-ce que tu fais ici, Lee ? 55 00:03:04,651 --> 00:03:06,095 Eh bien, je n'y suis pas allé en train de tirer sur l'antilope. 56 00:03:06,119 --> 00:03:08,111 - Nous n'avons tué aucune antilope. - Alors je vois. 57 00:03:08,255 --> 00:03:09,951 Peu importe le discours ; donne-moi du café. 58 00:03:10,090 --> 00:03:11,353 Qu'en penses-tu, Ed ? 59 00:03:11,491 --> 00:03:12,686 Je ne sais pas. 60 00:03:12,826 --> 00:03:14,852 Le bétail ne s'est pas précipité ou rien de tout cela. 61 00:03:14,995 --> 00:03:16,987 Ils ont été conduits et ont conduit fort. 62 00:03:17,130 --> 00:03:18,291 Exprès. 63 00:03:18,432 --> 00:03:19,866 De quoi parles-tu? 64 00:03:20,000 --> 00:03:22,469 Ce bétail que nous avons poussé sur les terres de Jeff Mossman. 65 00:03:22,602 --> 00:03:24,036 Et eux ? 66 00:03:24,171 --> 00:03:25,298 Ils ont été refoulés. 67 00:03:25,439 --> 00:03:27,135 Courez à moitié jusqu'à la mort. 68 00:03:27,274 --> 00:03:29,641 Ce vieux Mossman l'a fait. 69 00:03:29,776 --> 00:03:31,574 Il est juste assez méchant. 70 00:03:31,712 --> 00:03:34,204 Ce bétail avait besoin de cette herbe. 71 00:03:34,347 --> 00:03:36,782 Que comptez-vous faire, Hutch ? 72 00:03:36,917 --> 00:03:38,112 Eh bien, tu ne vas pas laisser 73 00:03:38,251 --> 00:03:40,049 un vieil homme fait peur c'est parti, n'est-ce pas ? 74 00:03:40,187 --> 00:03:42,156 Je pourrais t'envoyer pour le combattre. 75 00:03:43,590 --> 00:03:45,252 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 76 00:03:45,392 --> 00:03:46,826 Tu ne penses pas que j'irai ? 77 00:03:46,960 --> 00:03:48,792 Il vous renverrait chez vous dans un sac. 78 00:03:48,929 --> 00:03:51,797 Ce vieil homme en a plus feu en lui que vous. 79 00:03:51,932 --> 00:03:54,731 Eh bien, son fils ne l'est certainement pas. 80 00:03:54,868 --> 00:03:57,997 Non, peut-être que tu pourrait l'accepter. 81 00:03:58,138 --> 00:03:59,367 Récupérons nos chevaux. 82 00:03:59,506 --> 00:04:01,338 Qu'est-ce que tu vas faire, Hutch ? 83 00:04:01,475 --> 00:04:02,670 Je ne suis pas sûr, 84 00:04:02,809 --> 00:04:04,539 mais c'est peut-être nous je n'ai pas besoin de tuer 85 00:04:04,678 --> 00:04:06,340 le vieux Jeff Mossman pour l'instant. 86 00:04:06,480 --> 00:04:08,472 Allons le découvrir. 87 00:04:23,830 --> 00:04:26,095 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 88 00:04:26,233 --> 00:04:27,758 La jument. 89 00:04:27,901 --> 00:04:28,994 Elle est morte ? 90 00:04:29,136 --> 00:04:30,399 Tout à l' heure. 91 00:04:30,537 --> 00:04:32,529 Et je vais te dire quelque chose, 92 00:04:32,672 --> 00:04:34,732 J'aurais pu la sauver. 93 00:04:34,875 --> 00:04:36,104 Si quoi ? 94 00:04:36,243 --> 00:04:37,803 Si tu avais fait quoi tu aurais dû le faire, 95 00:04:37,878 --> 00:04:39,904 au lieu que j'y aille je reviens le faire pour vous. 96 00:04:40,046 --> 00:04:42,208 C'est alors que la jument j'avais vraiment besoin de moi. 97 00:04:42,349 --> 00:04:45,148 Et j'étais dehors à courir après ce bétail de nos terres. 98 00:04:45,285 --> 00:04:46,514 Ah, ça prouve ce que j'ai vu, papa. 99 00:04:46,653 --> 00:04:49,088 Vos manières de combattre apportez juste des ennuis. 100 00:04:51,057 --> 00:04:52,889 Eh bien, maintenant... 101 00:04:53,026 --> 00:04:55,586 Qu'est-ce que c'est ? 102 00:05:00,467 --> 00:05:02,902 Ce sont les frères Dolan. Maintenant, vous l'avez fait. 103 00:05:03,036 --> 00:05:05,396 Maintenant tu les fais monter vers le bas comme je l'avais dit. 104 00:05:05,505 --> 00:05:07,030 Monte à la maison, Pete. 105 00:05:07,174 --> 00:05:08,174 Quoi? 106 00:05:08,308 --> 00:05:10,675 Continuez jusqu'au maison comme je te l'ai dit. 107 00:05:14,014 --> 00:05:15,778 Si sa mère était en vie, 108 00:05:15,916 --> 00:05:19,182 elle aurait raison ici à mes côtés. 109 00:05:27,794 --> 00:05:29,456 Mosman. 110 00:05:29,596 --> 00:05:32,122 Jeff Mossman, sors de là. 111 00:05:32,265 --> 00:05:33,756 Peut-être qu'il n'est pas là, Hutch. 112 00:05:33,900 --> 00:05:35,027 Peut-être qu'il est à la grange. 113 00:05:35,168 --> 00:05:37,137 Il y a quelqu'un là-dedans ; Je l'ai vu bouger. 114 00:05:37,270 --> 00:05:39,603 je vais mettre une balle à travers cette fenêtre 115 00:05:39,739 --> 00:05:41,435 si tu ne sors pas. 116 00:05:43,009 --> 00:05:45,535 Eh bien, si ce n'est pas Pete. 117 00:05:45,679 --> 00:05:48,114 Où est ton père ? 118 00:05:48,248 --> 00:05:49,944 Je ne sais pas. Quoi tu veux avec lui ? 119 00:05:50,083 --> 00:05:51,123 Réponds à sa question, Pete. 120 00:05:51,251 --> 00:05:53,311 N'inventez rien des vôtres. 121 00:05:53,453 --> 00:05:55,217 Où est-il ? 122 00:05:55,355 --> 00:05:57,347 Je t'ai dit que je ne savais pas. 123 00:05:57,490 --> 00:05:59,152 J'ai été dans le maison ici toute la journée. 124 00:05:59,292 --> 00:06:01,124 Tout comme une femme. 125 00:06:01,261 --> 00:06:04,060 Eh bien, enlève ton tablier, Pete, et descends à la grange. 126 00:06:04,197 --> 00:06:06,564 Si ton père est là, nous je vais peut-être le pendre. 127 00:06:06,700 --> 00:06:08,396 Arrêtez-vous là. 128 00:06:08,535 --> 00:06:10,504 Tu ne pendras personne aujourd'hui 129 00:06:10,637 --> 00:06:12,105 Du calme maintenant, Jeff. 130 00:06:12,239 --> 00:06:16,006 On parle juste pour faire peur ton fils laiteux. 131 00:06:16,142 --> 00:06:18,634 Pourquoi roulez-vous sur mes terres ? 132 00:06:18,778 --> 00:06:20,770 Eh bien, nous sommes venus pour parler, comme un voisin. 133 00:06:20,914 --> 00:06:22,507 Pourquoi tu n'es pas debout au nord de chez toi ? 134 00:06:22,649 --> 00:06:24,641 Ce que vous configurez camper ici pendant ? 135 00:06:24,784 --> 00:06:26,582 Nous avons du bétail ici. 136 00:06:26,720 --> 00:06:28,211 Ouais, je les ai vus. 137 00:06:28,355 --> 00:06:29,795 Ouais, tu les as vus, et tu leur as donné 138 00:06:29,890 --> 00:06:31,170 bonne course à tous c'est vrai, n'est-ce pas ? 139 00:06:31,258 --> 00:06:33,022 Je les exécuterai plus fort la prochaine fois. 140 00:06:33,159 --> 00:06:35,287 Tu ne commences pas à mordre des morceaux de ma terre comme ça. 141 00:06:35,428 --> 00:06:36,589 Je sais ce que tu fais. 142 00:06:36,730 --> 00:06:38,392 Je vais vous dire ce que nous faisons. 143 00:06:38,531 --> 00:06:40,295 Nous avons beaucoup de bétail, Jeff, pas beaucoup d'herbe. 144 00:06:40,433 --> 00:06:42,299 Alors, si quelques-uns de nos le bétail entre dans ton pays, 145 00:06:42,435 --> 00:06:43,579 ne vous énervez pas à ce sujet. 146 00:06:43,603 --> 00:06:44,981 Parce que si tu le fais, nous allons juste emménager 147 00:06:45,005 --> 00:06:47,005 et prends en charge tout ton endroit, tu as compris ? 148 00:06:48,508 --> 00:06:50,067 Ouais, c'est clair. 149 00:06:50,210 --> 00:06:53,203 La prochaine fois, je ne lancerai pas ton bétail, je vais leur tirer dessus, 150 00:06:53,346 --> 00:06:55,178 et je les laisserai là pour les buses. 151 00:06:55,315 --> 00:06:57,614 Tu fais ça et nous allons vous pendre, c'est sûr. 152 00:06:57,751 --> 00:06:59,185 Eh bien, alors je pense la prochaine fois je verrai 153 00:06:59,319 --> 00:07:01,185 n'importe lequel d'entre vous Dolans, ce serait juste de te tuer. 154 00:07:01,321 --> 00:07:03,119 Nous sommes trois. 155 00:07:03,256 --> 00:07:04,747 Un seul d'entre vous. 156 00:07:06,693 --> 00:07:09,128 En route, Hutch, 157 00:07:09,262 --> 00:07:11,288 et prends ta racaille frères avec toi. 158 00:07:11,431 --> 00:07:13,297 Prends-en beaucoup apprendre, n'est-ce pas, Jeff ? 159 00:07:13,433 --> 00:07:14,833 Plus que ce que tu pourras jamais m'apprendre. 160 00:07:14,968 --> 00:07:16,960 Maintenant, tu roules comme je l'ai dit. 161 00:07:43,063 --> 00:07:46,056 Très bien, gamin, toi peut sortir maintenant. 162 00:07:58,478 --> 00:08:00,174 Ils sont partis ? 163 00:08:00,313 --> 00:08:02,646 Ils essaient juste pour nous réveiller un peu. 164 00:08:02,782 --> 00:08:04,444 Ils essaient de nous tuer. 165 00:08:04,584 --> 00:08:06,883 Non, pas ça temps, mais ils le feront. 166 00:08:07,020 --> 00:08:08,352 Je connais Dolan. 167 00:08:08,488 --> 00:08:10,684 Je te l'ai dit, papa ; j'ai dit vous ce qui se passerait. 168 00:08:13,293 --> 00:08:15,819 Pour ton bien, Pete, je j'espère qu'ils ne me tueront pas. 169 00:08:15,962 --> 00:08:18,625 S'ils le faisaient, ils le feraient te laver de cet endroit 170 00:08:18,765 --> 00:08:20,757 comme si tu étais fait de papier. 171 00:08:51,297 --> 00:08:53,266 Hé, 172 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 regarde qui est là. 173 00:08:54,934 --> 00:08:56,664 Regarde-le, 174 00:08:56,803 --> 00:08:59,864 essayer de trouver un trou dans lequel ramper. 175 00:09:00,006 --> 00:09:01,998 Attachons-nous là-bas. 176 00:09:32,672 --> 00:09:34,072 Que veux-tu? 177 00:09:34,207 --> 00:09:35,402 C'est tes affaires, Pete ? 178 00:09:35,542 --> 00:09:37,067 Bien sûr, c'est le nôtre. 179 00:09:37,210 --> 00:09:39,042 Tu es seul en ville, Pete ? 180 00:09:39,179 --> 00:09:40,374 Papa est avec moi. 181 00:09:40,513 --> 00:09:41,993 Il monta le rue après quelque chose. 182 00:09:42,048 --> 00:09:43,243 Il sera de retour dans une minute. 183 00:09:43,383 --> 00:09:45,113 Cela ne nous dérange plus, maintenant. 184 00:09:45,251 --> 00:09:46,879 Lee, monte là-haut. 185 00:09:51,157 --> 00:09:52,386 Eh bien, et maintenant ? 186 00:09:52,525 --> 00:09:54,016 Déchirez ces sacs. 187 00:09:54,160 --> 00:09:56,789 Hé, c'est une bonne idée. 188 00:09:56,930 --> 00:09:58,990 Maintenant, ce n'est pas vrai, tu ne devrais pas faire ça. 189 00:10:00,700 --> 00:10:02,396 Arrête-le, Hutch. 190 00:10:02,535 --> 00:10:03,594 Faites-lui arrêter ça. 191 00:10:03,736 --> 00:10:05,068 Jetez-en un peu sur lui, Lee. 192 00:10:05,205 --> 00:10:07,197 Peut-être que ça le fera taire. 193 00:10:23,490 --> 00:10:24,924 Très bien, ça suffit, Lee. 194 00:10:25,058 --> 00:10:26,856 - Descendez. - Oh, c'était amusant, Hutch. 195 00:10:26,993 --> 00:10:28,621 Eh bien, ce sera montre-lui, n'est-ce pas ? 196 00:10:28,761 --> 00:10:32,357 Oh, mon Dieu, ça va certainement pour rendre le vieux Jeff terriblement fou. 197 00:10:32,499 --> 00:10:34,593 Allons à la Longue Branche. 198 00:10:34,734 --> 00:10:36,259 J'ai besoin d'un verre. 199 00:10:36,402 --> 00:10:38,496 Ouais, bien sûr, moi aussi. 200 00:10:38,638 --> 00:10:39,901 Bien sûr, c'est un spectacle. 201 00:10:40,039 --> 00:10:41,837 Au revoir, Pete. 202 00:10:58,925 --> 00:11:01,053 Eh bien, c'est comme si je dis toujours, Miss Kitty, 203 00:11:01,194 --> 00:11:03,891 c'est quoi l'affaire du saloon les besoins sont un grand combat 204 00:11:04,030 --> 00:11:06,295 ou une banque hold-up, ou même la mécanique. 205 00:11:06,432 --> 00:11:08,196 Quelque chose à créer beaucoup d'enthousiasme 206 00:11:08,334 --> 00:11:09,597 et donne soif aux gens. 207 00:11:09,736 --> 00:11:12,467 Eh bien, j'aimerais qu'ils fonctionnent une soif pour quelque chose comme, 208 00:11:12,605 --> 00:11:14,597 euh, nouveau bâtiment scolaire 209 00:11:14,741 --> 00:11:17,301 ou, euh, mettre des pavés sur Front Street. 210 00:11:17,443 --> 00:11:18,621 Quelque chose de convenable pour changer. 211 00:11:18,645 --> 00:11:20,511 Eh bien, maintenant, peut-être qu'il y en aurait, 212 00:11:20,647 --> 00:11:22,809 si jamais quelque chose de décent s'est passé par ici. 213 00:11:22,949 --> 00:11:25,248 Eh bien, ne le faisons pas abandonne tout espoir, Dan. 214 00:11:25,385 --> 00:11:26,409 Nous sommes encore jeunes. 215 00:11:26,553 --> 00:11:28,886 Bien sûr, et presque en panne aussi. 216 00:11:29,022 --> 00:11:31,890 C'est mieux de travailler pour un mais vivre, n'est-ce pas ? 217 00:11:32,025 --> 00:11:34,017 Eh bien, vous m'avez eu là. 218 00:11:40,500 --> 00:11:42,799 Hé, le barman, installe-les ici. 219 00:11:42,936 --> 00:11:44,700 Du whisky, toute une rivière. 220 00:11:44,837 --> 00:11:46,465 Nous avons des barils de whisky, monsieur, 221 00:11:46,606 --> 00:11:47,733 tout un hangar rempli de ça. 222 00:11:47,874 --> 00:11:49,604 Ouais, beaucoup de la dernière fois que j'étais ici. 223 00:11:49,742 --> 00:11:51,142 Tout cela est mauvais. 224 00:11:51,277 --> 00:11:53,678 Eh bien, peut-être que tu ne devrais pas J'ai essayé de tout boire, monsieur. 225 00:11:53,813 --> 00:11:55,111 Eh bien, voilà, Grant. 226 00:11:55,248 --> 00:11:56,716 C'est la vérité certaine. 227 00:11:56,849 --> 00:11:58,875 Tiens, essaie ceci ; c'est notre meilleur stock. 228 00:11:59,018 --> 00:12:00,218 Je ne vous facture que régulièrement. 229 00:12:00,253 --> 00:12:02,245 - Dis maintenant. - Je le prends. 230 00:12:04,057 --> 00:12:06,017 Ils ont dit qu'ils allaient à Long Branch, hein ? 231 00:12:06,092 --> 00:12:07,321 - Ouais. - Très bien, Pete. 232 00:12:07,460 --> 00:12:09,452 Je te parlerai plus tard. 233 00:12:13,499 --> 00:12:14,899 Hutch Dolan, n'essaye pas 234 00:12:15,034 --> 00:12:16,263 pas de mouvements fantaisistes. 235 00:12:16,402 --> 00:12:17,529 Allons lui tirer dessus, Hutch. 236 00:12:17,670 --> 00:12:19,229 Allons-y tous les trois travailler sur lui. 237 00:12:19,372 --> 00:12:21,273 Ne soyez pas idiot ; il j'ai eu le dessus sur nous. 238 00:12:21,407 --> 00:12:23,342 Tu as fait une mauvaise chose chose là-bas, Hutch. 239 00:12:23,476 --> 00:12:25,342 Toi et tes frères coyotes. 240 00:12:25,478 --> 00:12:26,810 Surveillez votre bouche, monsieur. 241 00:12:26,946 --> 00:12:28,471 Pour ce que tu as fait, je veux être payé. 242 00:12:28,615 --> 00:12:30,550 20 $ pour couvrir les dégâts. 243 00:12:30,683 --> 00:12:32,174 Tu aspires le vent, Jeff. 244 00:12:32,318 --> 00:12:34,844 On dirait que j'aurai pour te tuer alors. 245 00:12:34,988 --> 00:12:37,321 - Ça pourrait aussi bien être maintenant que plus tard. - Jeff. 246 00:12:37,457 --> 00:12:39,449 Ne vous mêlez pas de ça, Marshal. 247 00:12:42,128 --> 00:12:43,790 Jeff, pose le fusil. 248 00:12:43,930 --> 00:12:47,128 Très bien, maintenant vous les garçons mettez vos coudes sur la barre. 249 00:12:47,267 --> 00:12:48,826 C'est lui qui a commencé, Marshal. 250 00:12:48,968 --> 00:12:51,767 Ouais, je viens de passer par ce wagon. 251 00:12:51,904 --> 00:12:53,065 J'ai vu ce que tu as fait. 252 00:12:53,206 --> 00:12:55,334 Je veux 20 $ pour payez-le, maréchal. 253 00:12:55,475 --> 00:12:56,909 Je viens ici pour récupérer, sinon. 254 00:12:57,043 --> 00:12:59,012 Eh bien, cela semble assez juste pour moi. 255 00:12:59,145 --> 00:13:01,080 D'accord. 256 00:13:01,214 --> 00:13:03,183 Je vais devoir entrer ma poche pour l'obtenir. 257 00:13:03,316 --> 00:13:05,308 Poursuivre. 258 00:13:08,621 --> 00:13:10,385 20 $. 259 00:13:10,523 --> 00:13:13,083 Voilà, Jeff. 260 00:13:14,961 --> 00:13:16,623 Rampez pour cela. 261 00:13:19,532 --> 00:13:21,524 Je vais partir maintenant, Marshal. 262 00:13:23,136 --> 00:13:24,866 Tu lui as montré, Hutch. 263 00:13:25,004 --> 00:13:27,599 Vous le lui avez certainement montré. 264 00:13:27,740 --> 00:13:29,333 Cela n'a aucun sens de le laisser là. 265 00:13:29,475 --> 00:13:31,808 Cela mérite un verre. 266 00:13:31,944 --> 00:13:34,004 Minou. 267 00:13:34,147 --> 00:13:36,844 Oh, je déteste vraiment voir il s'en sort avec ça. 268 00:13:36,983 --> 00:13:38,884 Eh bien, c'est mieux qu'une fusillade. 269 00:13:39,018 --> 00:13:41,715 Eh bien, ils n'auraient pas dû insulté le vieux Jeff comme ça. 270 00:13:41,854 --> 00:13:45,086 Quoi qu'ils aient fait à son chariot ça a dû être déjà assez mauvais. 271 00:13:45,224 --> 00:13:47,193 Ouais, et à son fils, Pete aussi. 272 00:13:47,327 --> 00:13:48,795 On lui a versé de la farine partout. 273 00:13:48,928 --> 00:13:52,194 Eh bien, Pete ne soulèverait jamais un doigt pour se défendre. 274 00:14:00,173 --> 00:14:02,165 Au revoir, Maréchal. 275 00:14:09,282 --> 00:14:11,012 Même s'ils sont partis, 276 00:14:11,150 --> 00:14:13,813 il y a peut-être encore quelques problèmes là-bas. 277 00:14:16,622 --> 00:14:18,614 Attention, Hutch ! 278 00:14:20,860 --> 00:14:21,953 Dolan. 279 00:14:22,095 --> 00:14:23,529 Il s'est jeté sur moi, Marshal. 280 00:14:23,663 --> 00:14:25,655 - J'ai dû tirer. - Lève ton arme. 281 00:14:31,938 --> 00:14:33,964 Rendez-moi mon arme, Maréchal. 282 00:14:34,107 --> 00:14:36,576 Tu en as assez de des armes pour une journée, Jeff. 283 00:14:36,709 --> 00:14:37,802 Bon, où as-tu frappé ? 284 00:14:37,944 --> 00:14:39,606 - Ici. - Très bien, allez. 285 00:14:39,746 --> 00:14:41,323 Allons chez Doc. 286 00:14:41,347 --> 00:14:43,316 - Facile. - Je vais bien. 287 00:14:43,449 --> 00:14:45,260 - Est-il gravement blessé, M. Dillon ? - C'est déjà assez grave, Chester. 288 00:14:45,284 --> 00:14:46,484 Emmène-le chez Doc, tu veux ? 289 00:14:46,619 --> 00:14:48,349 Oui Monsieur. 290 00:14:52,592 --> 00:14:54,151 Dolan, je ne peux pas t'arrêter cette fois, 291 00:14:54,293 --> 00:14:55,493 mais tu restes loin de Mossman 292 00:14:55,561 --> 00:14:57,052 ou tu vas avoir de vrais ennuis. 293 00:14:57,196 --> 00:14:58,357 Maintenant, regardez ici, Marshal... 294 00:14:58,498 --> 00:15:00,023 Tais-toi, Grant. 295 00:15:00,166 --> 00:15:02,158 Allons-y. 296 00:15:22,355 --> 00:15:24,415 Nous les avons bousculés Assez loin, n'est-ce pas, Hutch ? 297 00:15:24,557 --> 00:15:25,581 Nous pouvons les laisser ici. 298 00:15:25,725 --> 00:15:27,284 Ils sont désormais sur de la bonne herbe. 299 00:15:27,427 --> 00:15:28,793 S'ils sont laissés seuls. 300 00:15:28,928 --> 00:15:31,830 Je ne m'inquiète pas pour Pete Mossman les chasse. 301 00:15:31,964 --> 00:15:34,092 Jeff Mossman est de retour ; il pourrait le forcer à le faire. 302 00:15:34,233 --> 00:15:35,633 Tu as raison, 303 00:15:35,768 --> 00:15:38,033 même s'il ne peut pas ne roule pas lui-même. 304 00:15:38,171 --> 00:15:39,935 Nous ferions mieux de rester garde ici, je suppose. 305 00:15:40,072 --> 00:15:41,631 Nous ne sommes pas si loin de leur maison, 306 00:15:41,774 --> 00:15:43,743 nous ne pouvons pas passer par-dessus et voir ce qui se passe. 307 00:15:43,876 --> 00:15:45,344 C'est une bonne idée. 308 00:15:45,478 --> 00:15:47,947 Allons leur chercher du bétail bourré, alors nous partirons. 309 00:16:03,262 --> 00:16:04,890 Très bien, Pete. 310 00:16:05,031 --> 00:16:06,522 Sortez de là. 311 00:16:06,666 --> 00:16:07,964 Nous vous avons vu. 312 00:16:08,100 --> 00:16:09,762 Eh bien, il est là. 313 00:16:09,902 --> 00:16:11,598 Que veux-tu? Que faites-vous ici? 314 00:16:11,737 --> 00:16:13,697 Ton père ne se cache pas il est là avec un fusil, n'est-ce pas ? 315 00:16:13,739 --> 00:16:14,832 Non. 316 00:16:14,974 --> 00:16:16,806 Nous allons te tuer, c'est sûr s'il commence à tirer. 317 00:16:16,943 --> 00:16:18,912 Ne faites rien ; Papa n'est même pas là. 318 00:16:19,045 --> 00:16:20,445 Où est-il ? 319 00:16:20,580 --> 00:16:22,071 En ville chez Doc. 320 00:16:22,215 --> 00:16:24,193 Doc le garde là chez lui jusqu'à ce qu'il soit en forme. 321 00:16:24,217 --> 00:16:25,377 Dommage qu'il ne soit pas mort. 322 00:16:25,451 --> 00:16:26,646 Eh bien, il n'est pas mort. 323 00:16:26,786 --> 00:16:28,786 Il ira bien dans quelques jours, dit Doc. 324 00:16:28,855 --> 00:16:30,414 Alors je suppose qu'il je reviendrai ici 325 00:16:30,556 --> 00:16:31,683 et créer encore plus de problèmes. 326 00:16:31,824 --> 00:16:33,656 Nous le tuerons certainement s'il le fait. 327 00:16:33,793 --> 00:16:35,386 Regardez ici, les gars. 328 00:16:35,528 --> 00:16:37,087 Écoutez-moi. 329 00:16:37,230 --> 00:16:38,721 Je suis différent de Papa. 330 00:16:38,865 --> 00:16:40,356 Lui et moi ne pensons pas la même chose. 331 00:16:40,500 --> 00:16:41,944 Je crois qu'il faut obtenir avec les gens, 332 00:16:41,968 --> 00:16:43,732 je ne les combats pas tout le temps. 333 00:16:43,870 --> 00:16:45,896 Il n'y a aucune raison pour tir et tout ça. 334 00:16:46,038 --> 00:16:47,097 Ce n'est tout simplement pas bien. 335 00:16:47,240 --> 00:16:48,868 Tu parles vraiment de bon sens, Pete. 336 00:16:49,008 --> 00:16:52,240 Si ce n'était pas pour ton père, il n'y aurait aucun problème. 337 00:16:52,378 --> 00:16:54,108 Mais comme tu le dis, Pete, 338 00:16:54,247 --> 00:16:55,715 ton père ne pense pas comme toi. 339 00:16:55,848 --> 00:16:57,146 Eh bien, il est plutôt vieux. 340 00:16:57,283 --> 00:16:58,410 Vous devez le supporter. 341 00:16:58,551 --> 00:16:59,985 Oh, nous supporterons avec lui, d'accord. 342 00:17:00,119 --> 00:17:02,054 Ne t'inquiète pas à ce sujet, Pete. 343 00:17:02,188 --> 00:17:04,180 Allez. 344 00:17:12,331 --> 00:17:13,697 Qu'est-ce qu'il y a, Hutch ? 345 00:17:13,833 --> 00:17:15,096 J'ai une idée. 346 00:17:15,234 --> 00:17:16,361 Quoi? 347 00:17:16,502 --> 00:17:18,437 Je vais donner à Jeff un une sorte de retour à la maison. 348 00:17:18,571 --> 00:17:20,597 Donnez-lui une leçon en même temps. 349 00:17:20,740 --> 00:17:22,732 Je vous en parlerai plus tard. 350 00:17:38,157 --> 00:17:39,216 Eh bien, matin. 351 00:17:39,358 --> 00:17:40,417 Bonjour, Doc. 352 00:17:40,560 --> 00:17:42,290 Vous êtes gentils tous les deux très tôt, n'est-ce pas ? 353 00:17:42,428 --> 00:17:45,091 Eh bien, le lève-tôt attrape le ver, Doc. 354 00:17:45,231 --> 00:17:47,757 Ouais, c'est ce qu'ils t'a donné pour le petit déjeuner ? 355 00:17:47,900 --> 00:17:48,924 Ouais. 356 00:17:49,068 --> 00:17:50,593 Qu'est-ce qui t'a fait te lever si tôt ? 357 00:17:50,736 --> 00:17:53,570 Oh, nous sommes venus voir comment C'est ce que fait Jeff Mossman, Doc. 358 00:17:53,706 --> 00:17:54,866 Eh bien, il va plutôt bien. 359 00:17:54,974 --> 00:17:57,034 je veux qu'il marche un peu aujourd'hui. 360 00:17:57,176 --> 00:17:58,576 Pas trop cependant. 361 00:17:58,711 --> 00:18:00,304 Il doit obtenir ses forces reviennent. 362 00:18:00,446 --> 00:18:01,675 Tu veux le voir ? 363 00:18:01,814 --> 00:18:02,873 Ouais, ça pourrait aussi bien. 364 00:18:03,015 --> 00:18:04,074 Eh bien, d'accord. 365 00:18:04,216 --> 00:18:06,208 Peut-être que tu peux parler qu'il accepte d'y aller doucement. 366 00:18:06,352 --> 00:18:07,792 Il devient horrible difficile à retenir. 367 00:18:07,887 --> 00:18:09,219 Eh bien, nous allons essayer. 368 00:18:09,355 --> 00:18:11,153 Oh, Jeff a un esprit qui lui est propre. 369 00:18:11,290 --> 00:18:12,588 En effet, il l’a fait. 370 00:18:12,725 --> 00:18:14,091 Entrez. 371 00:18:14,226 --> 00:18:15,489 Jeff, tu as comp... 372 00:18:15,628 --> 00:18:16,926 Jeff ? 373 00:18:17,063 --> 00:18:18,063 Est-il parti ? 374 00:18:18,197 --> 00:18:19,437 - Eh bien, il a l'air bien... - Oh-oh. 375 00:18:19,565 --> 00:18:20,565 Hein? 376 00:18:20,700 --> 00:18:22,066 Doc... 377 00:18:22,201 --> 00:18:24,067 Eh bien, il n'aurait pas pu je suis sorti de là. 378 00:18:24,203 --> 00:18:26,331 - Pas par une corde ? - Non, il n'aurait pas pu venir, Matt. 379 00:18:26,472 --> 00:18:29,738 M. Dillon, je vous parie qu'il est parti sorti après ça Hutch Dolan. 380 00:18:29,875 --> 00:18:31,275 - Hein? - On ferait mieux d'y aller. 381 00:18:31,410 --> 00:18:32,901 - Allez. - Probablement loué un cheval 382 00:18:33,045 --> 00:18:34,479 en bas à l'écurie. 383 00:18:53,265 --> 00:18:55,700 Je pense toujours qu'il viendrait par ici, M. Dillon ? 384 00:18:55,835 --> 00:18:57,701 Eh bien, ce sont frais des traces ici, Chester. 385 00:18:57,837 --> 00:18:59,465 On dirait qu'il rentre chez lui. 386 00:18:59,605 --> 00:19:01,471 Ouais, ou directement pour le camp de Dolan, un. 387 00:19:01,607 --> 00:19:02,973 Eh bien, nous allons d'abord essayer le ranch. 388 00:19:03,109 --> 00:19:04,873 Allez. 389 00:19:26,499 --> 00:19:28,491 Regardez ça. 390 00:19:46,652 --> 00:19:48,553 Cela doit avoir c'est arrivé hier soir 391 00:19:48,688 --> 00:19:50,452 ou bien très tôt ce matin. 392 00:19:50,589 --> 00:19:53,024 Regardez ici. 393 00:20:08,641 --> 00:20:10,109 Est-ce Pete ? 394 00:20:10,242 --> 00:20:11,972 Ouais. Il est brûlé vif. 395 00:20:12,111 --> 00:20:13,374 Eh bien, comment est-ce arrivé ? 396 00:20:13,512 --> 00:20:16,277 Eh bien, je ne sais pas, mais mon une supposition spontanée serait 397 00:20:16,415 --> 00:20:17,826 c'est le travail du Dolans, Chester. 398 00:20:17,850 --> 00:20:19,461 Eh bien, ils n'auraient pas je l'ai amené ici, 399 00:20:19,485 --> 00:20:21,579 M. Dillon, et l'a couvert comme ça. 400 00:20:21,721 --> 00:20:23,019 Ils ne le feraient certainement pas. 401 00:20:23,155 --> 00:20:25,818 Jeff a fait ça et il est a pris une longueur d'avance sur nous. 402 00:20:25,958 --> 00:20:27,586 Je pense que nous ferions mieux faire de l'équitation. 403 00:20:27,727 --> 00:20:29,719 Allez. 404 00:20:35,868 --> 00:20:39,600 Eh bien, je suppose que nos problèmes c'est fini, hein Hutch ? 405 00:20:39,739 --> 00:20:41,207 Je pense que oui. 406 00:20:41,340 --> 00:20:43,536 Jeff saura qui a fait ça, mais il ne peut rien prouver. 407 00:20:43,676 --> 00:20:46,407 Eh bien, cela prendra certainement le cœur lui est sorti, d’accord. 408 00:20:46,545 --> 00:20:47,911 Ouais, et nous j'ai tout eu gratuitement. 409 00:20:48,047 --> 00:20:49,777 Même cette balle que je lui ai mise. 410 00:20:49,915 --> 00:20:51,349 Hé. 411 00:20:51,484 --> 00:20:54,249 Nous pourrions même envisager d'acheter son terrain. 412 00:20:54,386 --> 00:20:56,582 Juste pour être gentil. 413 00:20:56,722 --> 00:20:58,315 Nous pourrions rédiger des papiers, 414 00:20:58,457 --> 00:21:00,119 payez-le plus tard. 415 00:21:00,259 --> 00:21:01,852 Nous le paierions plus tard, d'accord. 416 00:21:01,994 --> 00:21:03,860 C'est une idée. 417 00:21:03,996 --> 00:21:05,436 Faites tout avoir l'air vraiment légitime. 418 00:21:05,564 --> 00:21:07,430 Nous allons être riches, n'est-ce pas ? 419 00:21:09,401 --> 00:21:11,666 Ne bouge pas ou je te tue. 420 00:21:11,804 --> 00:21:14,740 Tu fais un geste, et je le ferai mets-toi une balle dans le cœur. 421 00:21:14,874 --> 00:21:16,069 Il le pense vraiment, Hutch. 422 00:21:16,208 --> 00:21:18,200 Ne fais rien jusqu'à ce que je te le dise. 423 00:21:25,151 --> 00:21:27,313 Qu'est-ce qui te tracasse, Jeff ? 424 00:21:27,453 --> 00:21:28,682 Réfléchis bien, Hutch. 425 00:21:28,821 --> 00:21:30,255 Cela pourrait bien venir à vous. 426 00:21:30,389 --> 00:21:31,666 Maintenant, tu ne blâmes pas moi pour avoir protégé 427 00:21:31,690 --> 00:21:32,768 moi-même l'autre jour, n'est-ce pas ? 428 00:21:32,792 --> 00:21:34,590 Qu'as-tu fait à Pete ? 429 00:21:34,727 --> 00:21:37,026 Frappez-le à la tête et ensuite mettre le feu à la maison ? 430 00:21:37,163 --> 00:21:38,722 De quoi parles-tu? 431 00:21:38,864 --> 00:21:41,959 Vous êtes les pires hommes que je je l'ai jamais su, vous trois. 432 00:21:42,101 --> 00:21:43,729 Juste parce que ce garçon l'un des tiens s'est saoulé 433 00:21:43,869 --> 00:21:45,389 ou quelque chose et incendié la maison. 434 00:21:45,437 --> 00:21:47,531 Il ne riposterait pas ; il n'y croyait pas. 435 00:21:47,673 --> 00:21:48,936 Alors, tu l'as tué. 436 00:21:49,074 --> 00:21:50,940 C'est une chose terrible vous les hommes, vous avez fini. 437 00:21:51,076 --> 00:21:52,977 Tu dis qu'on a tué Pete ? 438 00:21:53,112 --> 00:21:54,444 Avez-vous des preuves de cela ? 439 00:21:54,580 --> 00:21:55,741 Ce n'est pas un tribunal. 440 00:21:55,881 --> 00:21:57,481 Je n'ai pas besoin de preuve comme tu dis. 441 00:21:57,616 --> 00:21:59,136 Vous faites un idiot de toi, Jeff. 442 00:21:59,218 --> 00:22:01,414 Tu n'as pas le droit de venir ici et nous accuse. 443 00:22:01,554 --> 00:22:02,783 Nous devons voir le maréchal. 444 00:22:02,922 --> 00:22:04,550 Tu ne verras personne. 445 00:22:04,690 --> 00:22:06,124 Pas vous tous, du moins. 446 00:22:06,258 --> 00:22:07,954 Je tire sur Hutch en premier, 447 00:22:08,093 --> 00:22:10,187 alors vous deux si je vis aussi longtemps. 448 00:22:10,329 --> 00:22:11,888 Maintenant, attends, Jeff. 449 00:22:12,031 --> 00:22:13,397 Nous pouvons régler ça d'une autre manière. 450 00:22:13,532 --> 00:22:14,625 Ce n'est pas nécessaire de tuer. 451 00:22:14,767 --> 00:22:15,791 Il y a beaucoup de besoins. 452 00:22:18,270 --> 00:22:20,796 Ne tirez pas. 453 00:22:20,940 --> 00:22:22,306 Vous l'avez tué ! 454 00:22:22,441 --> 00:22:23,670 Écoutez, le maréchal. 455 00:22:29,815 --> 00:22:32,683 Dommage que tu aies dû le faire ici en ce moment, Marshal. 456 00:22:32,818 --> 00:22:35,549 Maintenant, Jeff, attends juste doucement avec ce doigt sur la gâchette. 457 00:22:37,456 --> 00:22:39,322 Lui avez-vous tiré dessus ? 458 00:22:39,458 --> 00:22:41,051 Je l'ai fait. 459 00:22:41,193 --> 00:22:43,025 Eh bien, Jeff, je vais prends ton arme maintenant. 460 00:22:43,162 --> 00:22:45,131 Tu as essayé d'intervenir la dernière fois, maréchal. 461 00:22:45,264 --> 00:22:46,596 Cela n'a rien apporté de bon. 462 00:22:46,732 --> 00:22:49,463 Jeff, tuant celui d'un autre homme ça ne va pas t'aider. 463 00:22:49,602 --> 00:22:50,763 Maintenant, allez. 464 00:22:50,903 --> 00:22:52,030 Oh, très bien, maréchal. 465 00:22:52,171 --> 00:22:53,469 Je n'ai pas l'intention de me battre avec toi. 466 00:22:53,606 --> 00:22:55,837 Je vais chercher Hutch et Lee une autre fois. 467 00:22:55,975 --> 00:22:57,534 Comment est-il mort ? 468 00:22:57,676 --> 00:22:59,645 Il attrapa son arme, mais ça n'a pas d'importance. 469 00:22:59,778 --> 00:23:01,178 J'allais lui tirer dessus de toute façon. 470 00:23:01,313 --> 00:23:02,906 Il ment, Marshal. 471 00:23:03,048 --> 00:23:05,017 Je suis venu me faufiler ici et nous avons eu le dessus. 472 00:23:05,150 --> 00:23:06,345 J'ai tiré sur Grant pour rien. 473 00:23:06,485 --> 00:23:08,163 Grant était debout là, les mains levées. 474 00:23:08,187 --> 00:23:09,553 C'est vrai, maréchal. 475 00:23:09,688 --> 00:23:11,366 Alors comment se fait-il qu'il soit il a son arme à la main ? 476 00:23:11,390 --> 00:23:13,916 N'as-tu jamais entendu parler d'un un homme qui dessine après avoir été frappé ? 477 00:23:14,059 --> 00:23:17,257 - Ouais, j'en ai entendu parler. - Bien? 478 00:23:17,396 --> 00:23:19,524 Eh bien, je vais vous le dire une chose, Hutch. 479 00:23:19,665 --> 00:23:22,931 Quelle que soit la manière dont il est mort, c'est mieux que d'être brûlé vif. 480 00:23:23,068 --> 00:23:24,502 Ne vous embêtez pas, maréchal. 481 00:23:24,637 --> 00:23:26,196 Cela n'a plus d'importance. 482 00:23:26,338 --> 00:23:28,136 Jeff, je suis désolé pour que s'est-il passé, 483 00:23:28,274 --> 00:23:30,072 et je vais m'en charger maintenant. 484 00:23:30,209 --> 00:23:32,075 Vous les croyez, ce qu'ils disent ? 485 00:23:32,211 --> 00:23:34,203 Non, Jeff, je te crois. 486 00:23:36,815 --> 00:23:38,215 Hutch, je vais t'emmener. 487 00:23:38,350 --> 00:23:39,579 Toi et Lee tous les deux. 488 00:23:39,718 --> 00:23:40,947 Pourquoi, maréchal ? 489 00:23:41,086 --> 00:23:43,385 Le meurtre est aussi bon une charge comme n'importe quelle autre. 490 00:23:43,522 --> 00:23:45,252 Attrape-le, Lee. 491 00:23:45,391 --> 00:23:47,383 Non, non, maréchal. 492 00:23:50,262 --> 00:23:52,254 Chester, regarde-le. 493 00:23:59,071 --> 00:24:00,937 Il est mort, M. Dillon. 494 00:24:01,073 --> 00:24:03,065 Chester, garde un oeil sur lui. 495 00:24:10,616 --> 00:24:12,710 Eh bien, Jeff. 496 00:24:12,851 --> 00:24:14,843 Merci, Maréchal. 497 00:24:18,390 --> 00:24:21,622 Lee ne vaut pas on ferme les portes, maréchal. 498 00:24:21,760 --> 00:24:24,525 Ce n'est pas un combattant. 499 00:24:24,663 --> 00:24:27,497 Pas plus que mon Pete.